A expressão literária é como as línguas de Deus. Quem diz que Deus se expressa em uma língua única e sem variação subestima o seu imenso poder de criação. Deus fala por línguas que até hoje ainda não deciframos e que não são uma praga ou confusão, como apregoa equivocadamente o mito da Torre de Babel. Assim, quando uma língua única nos impomos, mais ignorantes nos tornamos. Produzir literatura em uma língua considerada dialetal, sem ainda uma tradição literária estabelecida, eis o desafio que resultou nesta coletânea de poemas. Sua relevância está no poder de criação e expressão do mundo. Pois, quanta coisa não se perde, entre o coração e a razão, por falta de uma palavra em uma e outra língua? Quanta verdade não é oprimida pelo monopólio de uma língua única, em tempos em que milhões de tentáculos digitais ameaçam aprisionar, cada vez mais, o pensamento e a criatividade do ser humano? Deitsch é a língua em que o autor se criou; foi trazida, a partir de 1824, por imigrantes de fala alemã, para o Brasil, onde se enriqueceu com novos saberes e dialogou com novas visões de mundo.

 

ISBN 978-65-5974-357-5